Übersetzen Französisch Arabisch تجنيد القوات

relevante Treffer

• racolage (n.) , {verwaltung.}
  تَجْنِيدٌ {بالتأثير أو الإغراء}، {إدارة}
  mehr ...
• la militarisation (n.) , f
  تجنيد
  mehr ...
• la levée (n.) , f
  تجنيد
  mehr ...
• el enrôlement (n.) , m, {mil.}
  تجنيد {جيش}
  mehr ...
• embrigadement (n.) , {mil.}
  تَجْنِيد {جيش}
  mehr ...
• el prélèvement (n.) , m
  تجنيد
  mehr ...
• el recrutement (n.) , m, {mil.}
  تجنيد {جيش}
  mehr ...
• el brouillon (n.) , m
  تجنيد
  mehr ...
• la mobilisation (n.) , f
  تجنيد
  mehr ...
• conscription (n.) , {mil.}
  تَجْنِيدٌ إِلْزَامِيّ {جيش}
  mehr ...
• la troupe (n.) , f
  قوات
  mehr ...
• flotte (n.) , {aeron.}
  قُوَّاتٌ جَوِّيَّة {ملاحة}
  mehr ...
• police (n.) , {Pol}
  قُوَّاتُ الأَمْن {سياسة}
  mehr ...
• el militaire (n.) , m
  القوات المسلحة
  mehr ...
• la milice (n.) , f
  قوات شعبية
  mehr ...
• mobiliser (v.)
  حشد قوات
  mehr ...
• el armement (n.) , m
  قوات حربية
  mehr ...
• la démobilisation (n.) , f
  حشد قوات
  mehr ...
• el désengagement (n.) , m, {Pol}
  سحب القوات {سياسة}
  mehr ...
• la milice (n.) , f
  القوات المسلحة
  mehr ...
• contre-amiral (n.) , {mil.}
  عَمِيدٌ في القُوَّاتِ البَحْرِيَّة {جيش}
  mehr ...
• forces (n.) , {Recht}
  فَرْع مِن الْقُوَّات الْعَسْكَرِيَّة {قانون}
  mehr ...
• la concentration (n.) , f
  حشد قوات عسكرية
  mehr ...
• antigang (adj.)
  قُوَّات أَمْنِيَّة خَاصّة بِذَلك
  mehr ...
• force (n.) , {mil.}
  قُوَّات عَسْكَرِيَّة فِي كَافّة الْأَسْلِحَة {جيش}
  mehr ...
• milice (n.) , {mil.}
  قُوَّاتٌ مُسَلَّحَةٌ شِبْهُ نِظَامِيَّة {جيش}
  mehr ...
• milicien (adj.) , {hist.}
  قُوَّاتٌ مُسَلَّحَةٌ شِبْهُ نِظَامِيَّة {تاريخ}
  mehr ...

Textbeispiele

• Recrutement et utilisation d'enfants par les forces et groupes armés
  تجنيد القوات والجماعات المسلحة للأطفال واستعمالها لهم
• • Recrutement de contingents militaires et de forces de police civile pour les postes de commandement et les unités sur le terrain;
  • تجنيد القوات والشرطة المدنية من أجل المناصب القيادية والوحدات الميدانية؛
• Recrutement pour le compte des Forces nouvelles
  تجنيد الأفراد في القوات الجديدة
• Aucune information n'a été reçue concernant le recrutement d'enfants par les forces armées régulières.
  لا توجد تقارير عن تجنيد القوات المسلحة النظامية لأطفال في صفوفها.
• Le commandement multinational de transition en matière de sécurité et les Ministères iraquiens de l'intérieur et de la défense continuent de travailler en étroite coopération pour recruter, former et équiper les forces de sécurité iraquiennes.
  وتواصل القيادة الانتقالية الأمنية المتعددة الجنسيات ووزارتا الداخلية والدفاع العراقيتان العمل عن كثب على تجنيد قوات الأمن العراقية وتدريبها وتجهيزها.
• La force multinationale aide à mettre en place cette capacité grâce au recrutement, à la formation, à l'équipement et à l'encadrement des forces de sécurité iraquiennes.
  والقوة المتعددة الجنسيات تساعد على بناء هذه القدرة من خلال تجنيد قوات الأمن العراقية وتدريبها وتجهيزها بالمعدات وتعليمها.
• Un inspecteur a signalé en janvier le recrutement d'enfants dans le Puntland par les forces du Gouvernement fédéral transitoire.
  وقد ورد تقرير من مراقب حماية الأطفال عن تجنيد قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية في بونتلاند أطفالا في كانون الثاني/يناير.
• Des femmes sont également recrutées dans les rangs traditionnels des armées.
  ويجري تجنيد المرأة في القوات المسلحة العادية.
• D'après les informations recueillies par la Commission, le commandement militaire demande aux représentants locaux de l'État de mobiliser et de recruter les effectifs des Forces populaires de défense par l'intermédiaire des chefs de tribu et des cheikhs.
  ووفقا للمعلومات التي جمعتها اللجنة، تطلب القيادة العامة للجيش إلى مسؤولي الحكومات المحلية تعبئة وتجنيد قوات للدفاع الشعبي عن طريق زعماء القبائل وشيوخها.
• Recrutement et utilisation d'enfants par les forces et les groupes armés
  تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة